-
1 hacerse el disimulado
hacerse el disimuladosich dumm stellen -
2 hacerse el disimulado
-
3 hacerse el disimulado
• feign ignorance -
4 hacerse el disimulado
• dělat se hluchým• stavět se hluchým -
5 disimulado
adj.veiled, hidden, dissembling.past part.past participle of spanish verb: disimular.* * *1→ link=disimular disimular► adjetivo1 (oculto) hidden, concealed2 (persona) sly, crafty\hacerse el/la disimulado,-a to act dumb* * *ADJ1) (=solapado) furtive, underhand2) (=astuto) sly3) (=oculto) covert* * *I- da adjetivoa) (disfrazado, oculto) disguisedb) ( discreto) discreetII- da masculino, femenino* * *= disguised, in disguise.Ex. One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.Ex. The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.* * *I- da adjetivoa) (disfrazado, oculto) disguisedb) ( discreto) discreetII- da masculino, femenino* * *= disguised, in disguise.Ex: One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.
Ex: The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.* * *1 (disfrazado, oculto) disguiseduna cicatriz muy bien disimulada a cleverly disguised scardando muestras de un mal disimulado descontento showing signs of ill-concealed displeasure2 (discreto) discreetsé más disimulado, nos están mirando be more discreet, people are looking at usno es nada disimulado para mirar he stares at people so blatantly o openlymasculine, feminineme vio pero se hizo la disimulada she saw me but she pretended she hadn'tno te hagas el disimulado, sabes muy bien a qué me refiero don't act dumb o play the innocent with me, you know perfectly well what I'm talking about ( colloq)* * *
Del verbo disimular: ( conjugate disimular)
disimulado es:
el participio
Multiple Entries:
disimulado
disimular
disimulado◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino:
disimular ( conjugate disimular) verbo transitivo
disimulado,-a adj (un objeto, sentimiento) hidden, concealed
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
' disimulado' also found in these entries:
Spanish:
disimulada
- sinuosa
- sinuoso
English:
covert
- undisguised
* * *disimulado, -a♦ adj1. [oculto] concealed;un enfado mal disimulado barely concealed anger;arrugas mal disimuladas con maquillaje wrinkles barely concealed by make-up2. [discreto] discreet;no eres nada disimulado you're so obvious;lo dejó caer en la conversación de forma disimulada she casually dropped it into the conversation♦ nm,fhacerse el disimulado to pretend not to notice;lo saludé, pero se hizo el disimulado I said hello, but he pretended he hadn't heard;¡vamos, no te hagas el disimulado y dime qué ha ocurrido! come on, stop pretending you don't know and tell me what happened!* * *adj furtive, sly* * *disimulado, -da adj1) : concealed, disguised2) : furtive, sly -
6 disimulado
đisimu'lađoadj( femenino disimulada) adjetivodisimuladodisimulado , -a [disimu'laðo, -a]I adjetivonum1num (fingido) vorgespiegeltnum2num (encubierto) unauffälligII sustantivo masculino, femenino -
7 disimulado
1. adj1) скры́тый, прикры́тый, замаскиро́ванный2) лицеме́рный; фальши́вый; двули́чный2. m, f predлицеме́р, лицеме́рка; иску́сный актёр, актри́са; комедиа́нт, комедиа́нткаhacerse el disimulado — де́лать больши́е глаза́; разы́грывать святу́ю неви́нность
-
8 hacerse el/la disimulado
hacerse el/la disimuladoto act dumb -
9 feign ignorance
v.fingir ignorancia, hacerse el disimulado, hacerse el idiota, hacerse el ignorante.
См. также в других словарях:
disimulado — disimulado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene tendencia a disimular: Es muy disimulada y no sabes qué creer. Frases y locuciones 1. hacerse el disimulado Fingir (una persona) que no se entera de algo: Niño, no te hagas el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disimulado — ► adjetivo/ sustantivo Que habla o actúa con disimulo. SINÓNIMO hipócrita * * * disimulado, a 1 Participio adjetivo de «disimular». 2 Inclinado a *disimular y con habilidad para hacerlo. Hacerse el disimulado. Fingir alguien que no entiende… … Enciclopedia Universal
disimulado — {{＃}}{{LM D13674}}{{〓}} {{SynD13995}} {{［}}disimulado{{］}}, {{［}}disimulada{{］}} ‹di·si·mu·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Oculto o tapado de forma que se note poco: • Con este maquillaje, las manchas de la piel quedan disimuladas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disimular — (Del lat. dissimulare.) ► verbo transitivo 1 Ocultar con astucia intenciones, acciones, cosas, cualidades o defectos: ■ no ha sabido disimular su error. SINÓNIMO encubrir 2 Simular una persona que no se entera de algo que se dice o sucede en su… … Enciclopedia Universal
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aludido — I. pp de aludir II. s y adj 1 Persona o cosa a la que se hace referencia: La persona aludida era su hermano , El aludido no niega haber estado en mi casa 2 Sentirse aludido o darse por aludido Sentir, pensar o reconocer alguien que cierta cosa… … Español en México
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
sapo — ► adjetivo Chile Que es disimulado y astuto. ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones. (Bufo.) 2 coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora. 3 … Enciclopedia Universal
AZF — era el nombre de una factoría química cerca de Toulouse, Francia, que explotó el 21 de septiembre de 2001. En la primavera de 2004 un grupo terrorista adoptó el mismo nombre y extorsionó al gobierno francés bajo la amenaza de explotar bombas en… … Wikipedia Español
